Spanisch-Holländisch Übersetzung für satisfacción

voldoening
Daar nemen wij met voldoening kennis van. Nosotros acogemos con satisfacción estas posiciones. Gemengde voldoening, zouden we kunnen zeggen. Podríamos hablar de una satisfacción diluida. Wij nemen natuurlijk met voldoening kennis van deze verklaringen. Nosotros recibimos estas declaraciones con gran satisfacción.
bevredigingHet is met een gevoel van bevrediging en verantwoordelijkheid dat ik stem vóór de in dit verslag opgenomen aanbevelingen ter verbetering van het economische bestuur van de EU. Con gran satisfacción y sentido de la responsabilidad, voto a favor de las recomendaciones a favor de mejorar la gobernanza económica de la UE que se indican en este informe.

tevredenheid
Ik geef mijn steun echter niet met volle tevredenheid. Sin embargo, no puedo apoyarlo con plena satisfacción. Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Duff stemt mij tot tevredenheid. Señor Presidente, he acogido con satisfacción el informe del Sr. Duff. We moeten dit daarom met tevredenheid begroeten. Por ello, debe acogerse con satisfacción.